Szlengkalauz a „Top Boy” 2. évadához a Netflixen: Explained Street Talk

Szlengkalauz a „Top Boy” 2. évadához a Netflixen: Explained Street Talk

A Top Boy című brit krimi második évadjára tért vissza a Netflixre, ami az elsőnél is izgalmasabbnak, borzalmasabbnak és kifinomultabbnak ígérkezik.

Az utcai beszéd elterjedt azok között, akik a Summerhouse-ban, egy kitalált birtokon, a londoni Hackneyben élnek, ahol drogdílerek, bandaurak és bandák laknak.

Ennek eredményeként nehéz lehet megérteni, mit mondanak a Netflix Top Boy 2. évadának szereplői, amikor a köznyelvet használják.



Ennek eredményeként a Newsweek összeállított egy hasznos útmutatót, amely segít a közönségnek megfejteni néhány általános brit szlengkifejezést és kifejezést.

Ha a Top Boy 2. évadát nézi, Ashley Walkers és a brit rapper, Kano főszereplésével, tartsa kéznél ezt a cikket, mert valószínűleg azon kapja majd magát, hogy vajon mit jelent egy új szó vagy kifejezés.

Top Boy Slang Guide

Az alábbiakban felsoroljuk azokat az idiómákat, amelyek gyakran megjelennek a Netflix Top Boy-jában, valamint azok definícióit és példákat a mondatokban való használatukra.

Tehát minden további nélkül:

Te értesz engem

A kifejezés, amit kapsz, hasonló ahhoz a kérdéshez, hogy megértesz? vagy a kifejezés, amire gondolok, és azt a beszélgetés során használják annak meghatározására, hogy valaki elismerte-e az Ön kijelentését.

Csak azért vagyok ezen a bulin, mert a szülinapos lány az unokatestvérem, értitek – mondja az előadó.

Bruv

Jelentése: Bruv rokon a testvér mondás, de nem csak a vérrokonokra vonatkozik. A kifejezés alkalmazható biológiai testvérre, barátra vagy tágabb családtagra is.

Bruv, mik a terveid ma estére? egy olyan mondat, amely használható. Később találkozom veled.

Cuz

Az unokatestvért jelenti rövidített formában. A Cuz olyan kifejezés, amelyet gyakran használnak valakire, aki az Ön tágabb családjának tagja. Azonban a cuz egyben gyakori üdvözlet is a barátoknak.

mi újság, na? hogy vagy? érdeklődöm.

Fam

Jelentése: A Fam a családot jelenti, de utalhat a barátokra is, mint például a bruv és a cuz.

Családom, egy örökkévalóságnak tűnő buszra várok. egy kicsit késni fogok.

Wastemаn

Ez egy becsmérlő kifejezés valakire, aki értéktelen, és semmi jó nem történik az életében.

Alexnek nincs munkája, albérlet nélkül él a barátnőjével, és tartozik nekem pénzzel – áll az ítéletben. Ő egy dögevő, magyarázza a narrátor.

mit mondasz?

Ez egy köszöntés, ami hasonló ahhoz, hogy vagy? vagy mi a helyzet, és ez egy módja annak, hogy megkérje kollégáját, hogy adjon meg bármilyen részletet, hasonlóan ahhoz, amit nekem mond?

Amit mondasz, Alex, az egy példa egy mondatra. Hosszú idő telt el azóta, hogy nem láttalak.

Udvar

Az udvar kifejezés Jamаicаn pаtoisban otthont jelent. A kifejezést az Egyesült Királyságban az otthonra is használják.

Hosszú a séta az udvaromtól a sarki boltig! egy példa egy mondatra.

legjobb fiú-szezon-2-jamie-michael-ward

D ** khead

Jelentése: Kifejezett kifejezés, aki olyan valakit ír le, aki ostobán cselekszik, és rengeteg hülyeséget csinál.

Te olyan hülye vagy! jó példa egy mondatra. Mire gondoltál, amikor kidobtad a telefonomat az ablakon?

P*** lyuk

Jelentése: Becsmérlő kifejezés egy olyan férfira, akiből hiányoznak a férfias tulajdonságok, és természetesen gyenge. Egy nyavalyás vagy egy félénk ember.

Ki nem állhatom Markot, ő egy lyuk, mondja a beszélő. Csak egy feladatot kellett elvégeznie helyettem.

P-k/Pis

A p's vagy pees szó egyszerűen pénzt vagy készpénzt jelent.

Sok P-t fogunk készíteni, amikor ezt eladjuk, mondja a mondat.

Zoot

A hasadás vagy ízület kifejezés egy feltekert marihuána cigarettára utal.

Szívesen dohányoznál velem? egy olyan mondat, amely használható.

Nyalás

Jelentése: Minden kis termetet törpének nevezünk. Ez a jelentéktelen szinonimája.

Hú, kislányként emlékszem Miára – mondja az előadó.

top-boy-szezon-2-ashley-walters-dushane

Esküdj le

Jelentése: Londonban és környékén gyakran hallható kifejezés, amely azt jelzi, hogy amit mond, az teljesen igaz, és nem mondtak hazugságot. Ez olyan, mintha a teljes igazságot mondaná ki, és csak az igazságot, és arra szolgál, hogy megerősítse, hogy valami pontosan úgy történt, ahogy állította.

Esküszöm, láttam, ahogy Tiffаny megcsókolja Trevort – szól a mondat. Személyesen voltam szemtanúja. Esküszöm!

Mintás

Jelentése: 2020-ban a szó népszerűsége nőtt a tinédzserek körében, és azt jelenti, hogy valamit rendezni vagy rendezni kell.

A mondat használata: Hakeem nehéz helyzetének vége. Őt használtam sablonnak.

Áldja fel

Jelentése: A kifejezést arra használják, hogy pozitívan fejezzék be a beszélgetést, és jó napot/időt kívánjanak valakinek. Az áldás(ok) a legmagasabbtól (Istenszerű alak) egy másik jelentés.

Jó volt látni téged, Brenda – kezdődik a mondat. Dicsérjétek az Urat!

Egy kicsit

Jelentése: Amikor elbúcsúzunk valakitől, egy kicsit hasonló a későbbi találkozáshoz vagy a búcsúzáshoz. Egy perc múlva találkozunk, a kifejezés származik.

Jó, hogy utolérlek, Trish. Hamar!

Wаgwan

wаgwan a közvetlen fordítása a mi újságnak? és köszöntőként használják, hasonlóan ahhoz, hogy vagy? és úgy gondolják, hogy a Karib-térségből származik.

Wаgwan, Terrell, egy mondat. Már egy ideje nem láttalak itt.

Link

Jelentése: A linkelés azt jelenti, hogy megnézünk/találkozunk valakivel, általában romantikus érdeklődésű.

Hé, elérhető vagy linkelni később este? egy olyan mondat, amely használható.

Ne mondj többet

Jelentés: A beszélgetés teljes megértésének kifejezésére a személy azt mondaná, hogy ne mondjon többet, ami ugyanaz, mintha azt mondaná, hogy megértem.

Igen, mindent kitaláltam ma estére – mondja az előadó. Nincs több, mondja az előadó.

Bruddа

A Brudda egy testvér, közeli barát vagy elvtárs iránti szeretet kifejezése, amely hasonló a testvérhez.

Igen, brudda! az a mondat. jó kezekben vagy velem. Ez nem nagy ügy.

Megrázta

A félelem a shaok definíciója, amelyet arra használnak, hogy leírjanak valakit, aki fél valamitől vagy valakitől.

Látnod kellett volna Marcus arcát, amikor meglátta Shaunt – folytatódik a mondat. Ember, meg volt döbbenve!

Mandem

Jelentése: A mandem férfi barátokból álló csoportot jelent, de utalhat női barátok csoportjára is.

Elmegyünk a klubba, ha minden kényszer megérkezik, mondja a mondat.

Indíték

A motiváció szó a közelmúltban egyre nagyobb népszerűségre tett szert. Ez lazán lefordítva ürügy arra, hogy elmenjünk szórakozni.

Szia Daniel, van már szombat esti motívum? – szól a mondat.

A Netflix kiadta a Top Boy második évadát, amely már megtekinthető.

top-fiú-2.szezon-Jázmin-Jobson-Jaq